former chairman

Madoff, former chairman of the Nasdaq stock market, built one of the most successful trading firms on Wall Street.

Bernard Madoff是纳斯达克股票市场的前任主席，他建成了华尔街最成功的交易公司之一。

When it was working, this strategy helped SocGen make a lot of money boosting its market capitalisation a preoccupation of its former top management led by Daniel bouton, the former chairman and chief executive.

这一战略帮助法国兴业银行赚了大钱，并推高了该公司市值这是以首席执行官和董事长溥敦（daniel bouton）为首的该银行前高层最关心的事情。

Zhang tiande, former chairman of the Chinese cultural center in philadelphia, are with the Kissinger couple.

费城中华文化中心原理事长张天德与基辛格夫妇在一起。

The former chairman was a key player in the deals that pushed the bank to the top.

前主席是达成把那家银行推向顶峰的一系列协议的关键人物。

The administration sees the new rules as a rejection of the light-touch approach that held sway under Alan Greenspan, former Fed chairman, and previous administrations, which Mr Obama and his advisers blame for causing the crisis.

奥巴马政府将这些新规定视为对美联储前主席艾伦格林斯潘（Alan Greenspan）及前几届政府任内和风细雨式监管的抛弃。奥巴马及其顾问指责说，正是这种监管导致了本次危机。

Under the leadership of former chairman, Christopher Cox, the SEC was reluctant to impose fines that would hurt shareholders in public companies.

在前主席克里斯托弗考克斯（Christopher Cox）任内，证交会并不愿意对上市企业处以罚金，因为这可能有损股东利益。

With the arrest and questioning of its former chairman and finance director last month, it has become the national whipping boy.

随着该行前董事长和财务总监上月被捕，并接受审讯，该行已成为整个国家的替罪羊。

FORMER chairman of the Federal Reserve, Paul Volcker, once compared financial markets to a sea that was prone to occasional storms.

美联储的前主席保罗·沃尔克曾经把金融市场比喻成在各种偶然的风暴风雨飘摇的大海。

Marc Shmuger, former chairman of Universal Pictures, said being among the nominated few bestowed a film with a near-everlasting patina.

环球影业前主席马克·施姆格（Marc Shmuger）说，一部电影要是能跻身少数几部提名影片之列，将具有几近永恒的光彩。

The new ownership will bring back executives that had been ousted last year: former chairman Doug Joo and former publisher Thomas P.McDevitt.

新的所有者将带回曾经去年被驱逐的经理人：以前的董事长道格乔和以前的发行人托马斯P。麦克德维特。

Olympus President Shuichi Takayama blamed former president and chairman Tsuyoshi Kikukawa, ex-vp Hisashi mori, and internal auditor Hideo Yamada.

奥林巴斯新总裁高山修一将此案的责任推给了前总裁兼董事会主席菊川刚、高级副总裁森久志和内部稽核师山田秀雄。

Wan Jifei, CPPCC member and former chairman of the China Council for the Promotion of International Trade

万季飞，全国政协委员、中国国际贸易促进委员会原会长

As a former chairman of Johns Hopkins

作为约翰霍普金斯大学前任主席

However Allan Leighton, the former Asda boss who is president and deputy chairman of Loblaw, is likely to have had a hand in the appointment.

不管怎样，艾伦雷顿，作为阿斯达前任董事长和罗布劳公司副总裁，很可能参加任命。

He was well known in Wall Street finance--a former chairman of the NASDAQ Stock Market.

他在华尔街金融界大名鼎鼎——他是奈斯达克股市的前任主席。

Another former chairman says: Obviously, co-determination is something we would rather not have.

另一位前任董事长表示：很显然，我们宁愿没有共同决议制。

American Bill Gates is known around the world as founder and former chairman of Microsoft Corporation.

作为微软公司的成立者和前总裁，美国人比尔盖茨享誉世界。

Leo: Then you must know her grandfather, Wanli, the former chairman of the NPC standing committee.

那你一定知道她爷爷，她爷爷是原全国人大常委会委员长万里。

Sir William's office-the bank's former chairman.

那是威廉爵士的办公室他曾是银行总裁

He follows former chairman Marcus Agius, whose career at Barclays ended yesterday.

如今，他紧跟前任董事长马库斯•阿吉斯的脚步下台，后者昨天刚刚辞职。

The former chairman said the current turmoil in financial markets was "an accident waiting to happen".

这位美联储前主席称，当前的金融市场动荡是“一件早晚要发生的事”。

So irrational is the exuberance in China that even Alan Greenspan, former chairman of the US Federal Reserve, is worried.

中国股市的繁荣是如此缺乏理性，甚至连前美联储（Fed）主席艾伦•格林斯潘（Alan Greenspan）都表示了担忧。

John Reed is former chairman and co-chief executive of Citigroup.

约翰•里德是花旗集团的前董事长兼联合首席执行官。

The writer is president of Continental Investors and former chairman and chief executive of Morgan Stanley

本文作者为Continental Investors总裁，前摩根士丹利（Morgan Stanley）董事长兼首席执行官

The Football Association today confirmed that they are considering a complaint made by Chelsea Football Club against former chairman Ken Bates.

英国足协今天确定，他们将考虑切尔西俱乐部对前主席控告贝茨。

Said Bill Isaac, former chairman of the Federal Deposit Insurance Corporation, which guarantees deposits at US banks.

说这话的比尔艾萨克（Bill Isaac）曾担任为美国各银行提供存款担保的联邦存款保险公司（Federal DePosit Insurance Corporation）董事长。

Guillermo Ortiz, a former Mexican finance minister who is now chairman of banorte, a Mexican lender, wants subsidiaries of foreign banks in emerging markets to be ring-fenced so that money cannot be funnelled out of the country.

前墨西哥金融部长、现任一家墨西哥北方银行（banorte）总裁的吉列尔莫奥尔蒂斯（guillermo ortiz）想严格控制外国银行在新兴市场中的子公司，让它们无法从该国大量转移资金。

Qin Xiao is an academic advisor with China Finance 40 Forum and former chairman of China Merchants Group& China Merchants Bank.

秦晓是中国四十人金融论坛的顾问，也是中国招商集团和中国招商银行前任总裁。

In a Sotheby's catalog essay about next week's chicken-cup sale, ceramics expert Regina Krahl wrote that former Sotheby's Chairman Julian Thompson contested that the two examples at the Palace Museum in Beijing are fakes.

在下周苏富比的拍卖目录介绍中，瓷器专家康蕊君（Regina Krahl）写道，苏富比前董事长朱汤生（Julian Thompson）曾表示北京故宫博物院收藏的两只明成化斗彩鸡缸杯是后朝仿品。

Hassan is the former chairman and CEO of Schering-Plough, now part of Merck ( MRK).

哈桑是灵葆雅（Schering-Plough）的前董事长兼CEO，现在该公司已被默克（Merck）收购。